Keine exakte Übersetzung gefunden für معدل المعلومات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch معدل المعلومات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Si un RIG o una cisterna no tiene aislamiento, debe aplicarse al depósito una carga térmica tal como se indica en el párrafo 4.2.1.13.8 de la Reglamentación Modelo.
    ويلزم، لحساب معدل التسخين، توفير المعلومات التالية عن الصهريج المنقول والأكسيد الفوقي العضوي:
  • En 2007, 12 Estados Partes usaron el modelo enmendado de presentación de informes para proporcionar dicha información.
    واستخدمت 12 دولة من الدول الأطراف صيغة تقديم التقارير المعدَّلة لتقديم هذه المعلومات.
  • Se ha proporcionado información con respecto a las tasas de mortalidad derivada de la maternidad, pero no acerca de las tendencias.
    وقد تم تقديم معلومات عن معدل الوفيات بين الأمهات، غير أن اتجاه هذا المعدل غير معروف.
  • Se ruega proporcionar información acerca de la tasa de detenciones y condenas con arreglo a dicha legislación.
    يرجى تقديم معلومات حول معدل التوقيفات والإدانات التي تجرى في ظل هذا التشريع.
  • Sírvanse proporcionar información sobre la incidencia de embarazos de adolescentes en Honduras y sus efectos en los logros de las niñas en materia de educación.
    يرجى تقديم معلومات عن معدل حمل المراهقات في هندوراس، وأثره على إنجازهن العلمي.
  • Sírvase proporcionar información acerca de la tasa de detenciones y condenas con arreglo a dicha legislación.
    يرجى تقديم معلومات حول معدل التوقيفات والإدانات التي تجرى في ظل هذا التشريع.
  • En el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General se proporcionó por vez primera a los Estados Miembros información sobre las tasas de autorrevisión en los cuatro lugares de destino, siguiendo el principio de la gestión global.
    وفي الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، أتيحت للدول الأعضاء، بروح من الإدارة العالمية ولأول مرة، معلومات عن معدلات المراجعة الذاتية في مجموع مراكز العمل الأربعة.
  • Esa información debe ser oportuna, diversa (con inclusión de información sobre las precipitaciones, la vegetación, las cosechas específicas y las situaciones hipotéticas promedio) y presentarse de forma apropiada.
    ويجب أن تكون المعلومات متوافرة في الوقت المناسب ومتنوعة (تشمل معلومات عن معدل هطول الأمطار والغطاء النباتي ومحاصيل محددة وسيناريوهات المتوسطات) وأن تعرض بصورة مناسبة.
  • La Comisión elogió a las organizaciones por los grandes esfuerzos realizados, que se plasmaron en una alta tasa de respuesta a su petición de información sobre la aplicación de sus decisiones y recomendaciones.
    لاحظت اللجنة مع التقدير أن المنظمات قد بذلت جهدا هائلا أسفر عن ارتفاع معدل الاستجابة لطلباتها المتعلقة بالمعلومات بشأن تنفيذ مقرراتها وتوصياتها.
  • Sin embargo, se corre el riesgo de que la presentación de informes se limite a los 10 indicadores que tengan la mejor tasa de ejecución, cosa que dará una información sesgada sobre la ejecución de los programas.
    بيد أن الخطر الماثل هنا هو احتمال أن يقتصر الإبلاغ على أفضل عشرة مؤشرات من حيث معدل التنفيذ، ويعطي بذلك معلومات متحيزة عن التنفيذ البرنامجي.